どら猫のブログ

ハンドメイドのレース編み作品やフィギュアスケートなどについて書いてます。ヤフオクもよろしく！。

ドラえもんが全米デビュー！

ドラえもんが、全米デビューします。 ディズニーチャンネルだったかな？で放送されるそうです。 ただ、日本っぽいところがなくなっているというか、結構、変えているところがあるみたいですね。 どら焼きも発音しづらいのか名前が変わっていましたね。 ひみつ道具を英語に訳すのはいいけれど、のび太がノビー、しずちゃんがスーだとか名前が変わることには違和感がありますね。 お箸がフォークになっているというのもどうなんだか・・・。 しかも、ドンブリでしたよ。